19 maart 2002
Aan de Minister van Defensie Ben Eliezer

Een van uw officieren heeft mij vandaag veroordeeld tot 28 dagen in de militaire gevangenis, omdat ik weigerde te dienen in het reserveleger. Ik weigerde niet alleen om in de bezette Palestijnse gebieden te dienen, zoals ik de afgelopen vijftien jaar steeds heb gedaan, ik weiger in welke functie dan ook te dienen in het Israëlische leger.

Sinds 29 september 2000 voert het Israëlische leger een smerige oorlog tegen de Palestijnse Autoriteit. Deze smerige oorlog houdt in: wederrechtelijke moorden; het vermoorden van vrouwen en kinderen; de vernietiging van de economische en sociale infrastructuur van de Palestijnse bevolking; het verbranden van landbouwgronden en het ontwortelen van bomen.

U heeft angst en wanhoop gezaaid, maar faalde in uw uiteindelijke doel: het Palestijnse volk houdt vast aan zijn droom van soevereiniteit en onafhankelijkheid. Tevens heeft u niet gezorgd voor veiligheid van uw eigen mensen, ondanks al het vernietigende geweld van het leger waarover u verantwoordelijkheid draagt.

Als een gevolg van uw falen, zijn we nu getuige van het ergst denkbare debat onder Israëli's: een discussie over de mogelijke deportatie van en massale moord op de Palestijnen.

De mislukte poging van de leiders van de Arbeiderspartij om een regeling aan het Palestijnse volk op te leggen, heeft ons meegesleept in een vuile oorlog waarvoor Palestijnen en Israëli's met hun levens betalen. Het racistische geweld van de Israëlische veiligheidstop, dat geen mensen ziet maar alleen 'terroristen', verdiept de vicieuze cirkel van geweld voor zowel Palestijnen als Israëli's.

De Israëli's zijn ook slachtoffer van deze oorlog. Ze zijn het slachtoffer van de onverantwoordelijke en zinloze agressie van het leger waarover u verantwoordelijkheid draagt. Zelfs toen u de meest dodelijke aanvallen op het Palestijnse volk uitvoerde, voldeed u niet aan uw plicht veiligheid te bieden aan de burgers van Israël. De tanks in Ramallah kunnen uw eigen monsterachtige creatie niet tegenhouden: de wanhoop die in koffiebars ontploft. U, en de militaire officieren onder uw bevel, hebben wezens gecreëerd wier menselijkheid verloren ging in wanhoop en vernedering. U hebt deze wanhoop gecreëerd en u kunt het niet stoppen.

Het is duidelijk voor mij dat u al onze levens op het spel zet, alleen om door te kunnen gaan met het bouwen van de illegale en immorele nederzettingen. Omwille van Gush Etsion, Efrat en Kedumim: omwille van het gezwel dat aan de Israëlische samenleving vreet. Gedurende de afgelopen vijfendertig jaar hebben de nederzettingen de Israëlische samenleving verandert in een gevarenzone. De Israëlische staat heeft wanhoop en dood gezaaid, zowel voor de Palestijnen als de Israëli's.

Daarom zal ik niet in uw leger dienen. Uw leger, dat zichzelf de 'Israëlische Defensie' noemt, is niets anders dan de gewapende tak van de beweging voor de nederzettingenpolitiek. Dit leger is er niet om veiligheid te bieden aan de burgers van Israël, het bestaat om de voortdurende diefstal van Palestijns land te garanderen. Als jood walg ik van de misdaden van deze gewapende bende tegen het Palestijnse volk.

Het is mijn plicht als jood en als mens om resoluut iedere deelname aan dit leger te weigeren. Als de zoon van een volk dat het slachtoffer was van pogroms en vernietiging, kan ik geen deel zijn van uw waanzinnige politiek. Als menselijk wezen is het mijn plicht deelname te weigeren aan ieder instituut dat misdaden tegen de mensheid pleegt.

Hoogachtend,
Sergio Yahni

(Bron: www2.alternativenews.org )
Vertaling Barend de Voogd